栏目名称
语言资源
当前位置: 首页 >> 正文
2024-049-成都话梅花音代表“好烦哦”,川西坝子其他地方原来是咋个说的?
发布时间:2024年07月01日 10:24     

老成都话中,梅花音其实并不明显。

大概是上世纪90年代末,

梅花音从小女生开始流行传播。

笔者最早听到的成都话梅花音,

就是听成都女娃娃说好烦哦

当时的感觉,

直接浑身起鸡皮疙瘩。

我当时学不来,

学成了好肥哦😂

——————

但是一句好烦哦

应用场景太广泛了,

引领梅花音不可阻挡的

在成都地区茁壮成长。

自己不爽、不开心;

对别人不满意、有意见、看不惯等,

一句好烦哦统统解决。

也带动一些其他an韵母的字

如:蛋、电、鲜、三、……

都进入了梅花音的浪潮


下面我们就来看看

在川西坝子其他地区

比如广汉话

本来是咋个表达好烦的。


用于自己


好烦哦=老子不爽得很。

比如年终奖少了不开心。

好烦哦=老子烦躁得很。

形容烦闷的心情。

好烦哦=老子鬼火冒得很!

形容气闷心情。

好烦哦=老子心头毛焦火辣的。

形容急躁或烦躁的心情。

好烦哦=嗯嗯(后鼻音ng,调值213→21

女生单纯撒个嗲。

(有请李伯清老师给大家表演😅


用于别人

针对别人:对方或第三方,根据语境加

好烦哦=你讨求厌(得很)。

括号表示可加可不加,加了表示强调程度。

好烦哦=厌恶得很。

那个人厌恶得很。

好烦哦=你烦求得很。

你的言行让我生气。

好烦哦=你咋这样子喃?

内涵:你怎么做出了这样(让我烦躁)的事?

好烦哦=你嫑惹我。

内涵:我现在火气大,需要安静,别来打扰我。



正因为它万金油的用法,

好烦哦想不流行都难。



上一条:2024-050-四川话“毛子”是什么意思?用普通话该如何表达?

下一条:2024-048-巴蜀地区的一些民间谚语(3)穷生虱子富生疮,背时倒灶生疳疮